-
1 primo
1. agg. num.prima persona singolare (plurale) (gramm.) — первое лицо единственного (множественного) числа
dobbiamo fermarci alla prima stazione di servizio — надо будет остановиться на первой же заправочной станции
partì presto, col primo treno — он уехал рано утром, первым поездом
in prima fila ( anche fig.) — в первом ряду
2. avv.во-первых, прежде всего; (colloq.) первым деломnon vengo, primo perché sono occupatissimo, secondo perché oggi non ho la macchina — я не могу быть, во-первых, потому что очень занят, а во-вторых, я сегодня без машины
3. m.1) первый2) (giorno, anno) первое (n.)3) (minuto) минута (f.)4) (piatto) первое блюдо4.•◆
opera prima — дебют (начало деятельности)materia prima — сырьё (n.)
primo cittadino — a) (sindaco) мэр (города); b) (dello Stato) президент республики
primo ufficiale — (mar.) помощник капитана
primo piano — (cin.) первый (крупный) план
dopo le prime difficoltà, tutto si è sistemato — поначалу были кое-какие трудности, но потом всё наладилось
è alle prime armi — он ещё новичок (начинающий, только приступает к делу)
è in prima linea — (fig.) он в первых рядах борцов
di primo mattino — рано утром (поутру avv., на рассвете, ранним утром)
tradurre a prima vista — переводить с листа; b) на первый взгляд
a prima vista mi sembrò una persona per bene — на первый взгляд он показался мне приличным человеком
gli spiegherò tutto alla prima occasione — при первой же возможности я ему объясню, в чём дело
in un primo momento (sulle prime) — в первый момент (поначалу, на первых порах)
fascista della prima ora — ветеран фашистской партии (фашист со времён "похода на Рим")
bolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
-
2 abbracciare
1. v.t.1) обнять, (lett.) заключить в объятия; (fam.) облапитьla storia di Mosca abbraccia circa mille anni — история Москвы охватывает, примерно, тысячу лет
3) (seguire) примкнуть к + dat.; встать на сторону + gen.; (dedicarsi) посвятить себя + dat.2. abbracciarsi v.i.si abbracciò le ginocchia (lett.) — она охватила руками колени
См. также в других словарях:
primo — {{hw}}{{primo}}{{/hw}}A agg. num. ord. 1 Corrispondente al numero uno in una successione, in una classificazione, in una serie: il primo piano di un edificio; il primo volume di un opera | Di primo grado, del grado più basso, inferiore: ustioni… … Enciclopedia di italiano
PRIMO, SAMUEL — (c. 1635–1708), talmudist and Shabbatean leader. Probably born in Cairo, where he studied under Judah Sharaf, Primo later settled in Jerusalem and in 1662 represented the Jewish community there in its quarrel with the heirs of the late david… … Encyclopedia of Judaism
Primo Riccitelli — (9 August, 1875 – 27 March, 1941), was an Italian composer.One of four children, he was born in the village of Cognoli near the communal town of Campli in the Abruzzo Region of Italy. His father, Giuseppe, was a small land owner and his mother,… … Wikipedia
Primo Levi — Infobox Writer name = Primo Levi imagesize = 200px caption = Primo Levi pseudonym = Damiano Malabaila (used for some of his fictional works) birthdate = birth date|1919|07|31 birthplace = Turin, Italy deathdate = death date and… … Wikipedia
Never Not Funny Primo Bonus Episodes — Beginning with season 3, Never Not Funny began a Primo subscription option. Included in the purchase was a number of bonus episodes ranging from recordings of Jimmy s live shows at the UCB Theater in Los Angeles, archive recordings, Never Not… … Wikipedia
Association Primo Levi — L Association Primo Levi gère un centre de soins[1] à Paris, destiné à des personnes ayant été victimes de la torture[2] et de la violence politique dans leur pays d’origine, aujourd’hui réfugiées en France. Ces personnes sont reçues par des… … Wikipédia en Français
Riccardo Primo — re d’Inghilterra (or Richard the First, King of England ) is an opera in three acts by George Frideric Handel. The Italian language libretto was by Paolo Antonio Rolli, after Francesco Briani s Isacio tiranno, set by Antonio Lotti in 1710. Handel … Wikipedia
Luigi Primo — Luis Primo (c. 1605 1667) was a Flemish painter of the Baroque period, active mainly in Rome, painting portraits and altarpieces [Gash J. page 55] .Primo was born at Brussels, and went when young to Rome, where he spent thirty years. He was also… … Wikipedia
Never Not Funny: Volume One — Studio album by Never Not Funny, Daver Released June 21, 2007 Genre Comedy, Spoken Word … Wikipedia
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Antonio Pigafetta — Portrait traditionnellement présenté comme celui d Antonio Pigafetta[1] Antonio Pigafetta, (date de naissance inconnue généralement située entre 1480 et 1491, probablement à Vicence et date de décès également inconnue … Wikipédia en Français
